Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano na ang nangyari sayo
what happened to you ikaw ba ay okay
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang nangyari dun sa namatay?
so what happened to the guy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari sa kwento
what happens in the story
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano kaya ang nangyari sa iyo?
could've been you
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang nangyari sa kanya
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo ano na ang nangyari sayo
it's not too late, you can still correct your mistakes.
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang nangyari sa iyo?
english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ba ang droga
what a drug
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ba ang pag-ibig
ano nga ba ang love
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ganyan ang nangyari sa akin
thats exactly what happened to mine
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ba ang magpapasaya sau???
what makes me feel crazy
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit kasi ang nangyari sa akin
kasi maraming nangyari
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ba ang christmas wish ko?
what is my christmas wish?
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isang kamalasan ang nangyari sa kanya.
a misfortune befell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
sinasabi ko na nga ba eh
english
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba ikaw eh.
i knew you would say that
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na nga ba cnsbi ko eh
ayan na ko cnsbi
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: