Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano nakaka tawa
what a laugh
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mali sa sinabi ko pakitama nga
did i say something wrong
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa sinabi ko
sorry for my saying
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba sa sinabi ko
you were struck by what i said
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakakatawa sa sinabi ko
what's funny with what i said
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sinabi ko sayo,yun na yun
as i told you, that's it
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung kinalaman noon sa sinabi ko
you said you had nothing to do with what happened
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko bang ikaw
i told you
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakakatawa ba sa sinabi ko saiyo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ko skanya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa ang kanyang reaction sa sinabi ko
i was reluctant to attend school
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natawa ako sa sinabi mo
i laughed at what you said
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawa sa anak ng panda
what a young to the panda child
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa sinabi ko huh kailangan lang kasi bukas e
sorry for what i said huh just need to go tomorrow
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha alm m nakaka tawa krn no
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko makinig ka sa sinabi ko
listen to what i say
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naging mayor ka sana ng bayang ito kung naniwala ka sa sinabi ko.
you would have been the mayor of this town if you believed what i said.
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag iwanan ang mga bagay sa lababo may narinig ka ba mula sa sinabi ko
don’t leave things in the sink did you hear anything from what i said
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: