Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala mo naman gwapo ka
i m not handsome.. but i m honest
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naman malaki
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naman kung ano na
gusto ko ng lambing
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman mabait ka
akala ko pa naman mabait ka
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naman mas matangkad ka.
i thought you'd be taller.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman magkikita na tayo
have you heard of online trading investment before
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na alala mo ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapanghinayang ka naman,gwapo mo pa naman
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung pinag tripan kita sorry talaga akala ko ok lang sayo part
sorry if i tripped you i thought it was okay early on
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga ginawa ko
i opened my ig that fast and boom i got clowned
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga nasa opisina ka
pasensya na kung natagalan yung response ko. may kinausap lang ako
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko marunong ka talaga mag tagalog
we can talk this way
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko talaga hindi na ako magmamahal ulit
but you lift my peer of the ground
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubakan ko naman , pero hindi ako talaga kaya
i'm trying , but i really can't
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: