Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magagalit
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo para hindi ako maghintay
bhe pwede makita ta, mamaya. para storya ta in personal para makontento na ako. para hindi na ako kukulit sayo. para wala ako sakit sa puso.
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo yung mahal at hindi ako
tell me what is love and not me
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ako magagalit sayo
bakit hindi ako magagalit sayo
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit, nalalayo ako
i do not get mad, i get distant
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba yun sinasabi mo hindi ako
what do you say i'm not
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit kung papagalitan mo ako
i will not be angry if you scold me
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako maganda
you know i'm cute
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung galit ka sa akin sabihin mo hindi yung iniwasan mo ako
message mo ako kapag hindi kana galit
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi ako magagalit sakanya
wag kang mag alala hinding hindi na ako magagalit sayo bahala ka kung anong gawin mo
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako umalis
i thought you would
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako nakatulog kagabi
you know i didn't sleep last night
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
no matter what you say, i won't change my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi ako marunong mag english
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi ako nasiyahan sa cavity search.
you know, i was a little disappointed in the cavity search.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayu hindi ako magagalit sayu ako kasi kapag nasasaktan kusang lumalayo
didn't i tell you i won't be angry with you because when i get hurt i just walk away
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kana sa buhay mo hindi ako magpaka martyr sayo
i'm tired of what you're doing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renz pwede sabihin mo ka ma.am na hindi ako makakapasok bukas kasi may pupuntahan kami eh hinportante lang plss
renz can tell kai ma.am i am not able to open because there's going eh hinportante just plss
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag muna e paalam na ni laro niya acccout mo hindi ako naiinggit
never say goodbye to his game acccout you i'm not jealous
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: