Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong nakita mo sa akin na wala sa iba
nakita kong strand na wla sa iba
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anong nakita mo sa akin na wala sa kanya
what you see in me that no one else has
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron sa akin na wala sa iba?
ang meron sakin
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na hindi mo ako sasaktan
u won't hurt me anymore
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
well ur making me uncomfortable
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo pinaparamadam sa akin na hindi ako maganda sa paningin mo
you always make me hope
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin na ipagpalit mo ako sa iba
ipagpalit ang grades paras sa kaniya
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinaramdam sa akin na hindi ako nag iisa
hindi mo pinaramdam saakin na hindi ako mahalaga saiyo
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sabihin sa akin na hindi ka scammer?
how do you tell me you're not a scammer?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin na hindi makaramdam ng selos
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin na hindi ako enough
she told me that i'm not enoungh
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa akin na totoo ang sinasabi mo
patunayan mu sa akin kung totoo ang sinasabi mo kausapin mo ako gamut ang video call
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami siya sinabi sa akin na hindi puede malaman ng asawa mo
english
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa akin na
you didnt have to reject me like that
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na sulit ako
you make me feel less than ehat i'm worth
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na mahalaga ako sayo
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag binigyan kita ng picture ko,mangako ka sa akin na hindi mo ako loloko lol
won't fool me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan kaya ang ibibigay mo sa akin na score ko
how much you can give me
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: