Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan parte ng pilipinas ang napuntahan mo
what place you went to
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aling bahagi ng pilipinas ang galing mo
what is the favourite food over there
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idinagdag nito na sa isang memorandum na inisyu ng dti bureau of philippine standards, mayroon lamang pitong lisensya ng standards ng pilipinas ang 171 import commodity clearances certificates na naaprubahan para sa pagbebenta at pamamahagi ng mga sertipikadong christmas lights, hanggang setyembre 30, 2019
it added that in a memorandum duly issued by dti bureau of philippine standards, there were only seven philippine standards licenses nd 171 import commodity clearances certificates that were approved for selling and distribution of certified christmas lights, as of september 30, 2019
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
may mga ilang pinakaiingatang kayamanan ang ust archives orihinal na morilyo villar de map mula sa taong 1744 na nagpapakita na bahagi ng pilipinas ang iskarborosyon na inangkin ng china. kapareho ng mapa na ginamit na ebidensya ng gobyerno ng pilipinas laban sa pag aangkin ng mga china. may isang sinaunang kopya si dr. jose rizal na tulang mi
the ust archives have some of the most treasured treasures of the original morilyo villar de map from the year 1744 showing that the chinese-claimed quarter was part of the philippines. same as the map used as evidence by the philippine government against the chinese claim. dr. has an ancient copy. jose rizal and poem mi
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag isiping hindi mo narinig ang isang lungsod sa isang lugar sa pilipinas na may isang pangalan na evokes ilang pagkain walang pagkain. ang vigan ay dapat na isang destinasyon para sa mga manlalakbay sa mga isla ng pasipiko. ang tanging unesco world heritage city ng pilipinas, ang kaakit-akit na bayan sa hilaga ng maynila sa isla ng luzon ay nagpapanatili ng kolonyal na lasa ng isang maunlad na port ng espanya at ika-19 na siglong kapital. narito kung bakit gusto mong pumunta.
never mind that you've never heard of a city somewhere off in the philippines with a name that evokes some meatless diet. vigan should be a must destination for travelers in the pacific islands. the philippines' only unesco world heritage city, the charming town north of manila on luzon island maintains the colonial flavor of a thriving spanish port and 19th century capital. here is why you want to go.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: