Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antok na
pagod antok na
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
i'm sleepy i'm going to sleep
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaas na bigla
toss
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo antok na ako
i'm pretty sleepy
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulugan kita antok na ako
i will leave later
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo antok na ako
i'm sleepy for a while
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako mamaya nalang ulit
i'll be drowsy later
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako dahil akoy antok na
im tired, i need a rest
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan ang oras antok na pala ako
i did not realize the time
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal magka tubig, antok na ako
magkatubig
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
ito yung ayaw kong mangyari na bigla na lang mawawala
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
anu sa inglish ang godnyt matolog na po ako antok na ki ehh
i'm going to bed
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung antok na antk ka na hindi ka naman makatulog sa inis maka inom na nga lang
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talaga na bigla mag babgo ng ugali tapos pag dating sa iba babaliktarin ka
welcome precious baby girl
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawag ko siya na mag hair cut ,ano ang mali udon na bigla niya ako sinipa ng wala naman mali
it's been a while
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka lagi janok,,cge mang maya na antok na aq gud nyt ,,ingatz q jan mang,,pasalubong q pag uwi mu ahh
toujours être prudent
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nafifeel ko si rebecca dahil parang ako siya wala akong control minsan sa pag gastos kapag may mga bagay akong nakikita na bigla bigla ko na lang nagugustihan
for example gumagala kami sa sm tuwing napapapunta kami sa department store minsan hindi ko maiwasan na hindi ako mapapabili nung items lalo na at maganda minsan ang approach sakin ng salesperson
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan matanong natin sa sarili natin kung bakit my mga ibang tao na bigla nalang magagalit sayo na wala ka namang ginawang masama, inggit ba tawag don?
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam sayo sana magpakatatag ka alam naming hindi kapa handa dahil marami ka pang obligasyon at pangarap sa mahal mo sa buhay napakasakit tlga para samin na bigla ka ng mawawala napakarami mo ng matulungan at maraming nagmamahal sayo mahal na mahal ka namin let dito ka parin sa puso namin habang nabubuhay kami god bless u let
goodbye to you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: