Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ito mauulit
it will never be repeated
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito kailanman mauulit
it will never be repeated
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi na ito mauulit
sorry for what will happen
Last Update: 2024-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na hindi na ito mauulit
i will apologize and never again
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ng kumpanya na hindi na ito mauulit
inasahan ng kumpanya
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito gumana
what if
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito gumagana?
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito ligtas dito
they are not here anymore
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ito magtagal.
i hope it wont end
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito muling mangyayari
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahilan kung bakit hindi na ito
reason why
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa susunod hindi na ito maulit
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ito tama o kagalang-galang
it is no longer right
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata ay matutulog at hindi na ito iiyak
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, hindi na hahaba pa ang pag uusap na ito
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna kami kukuha ng books sa inyo ngayong taon na ito.
we'll never be the first
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyang katwiran ng sarbey na hindi na ito totoo ngayon."
this poll argues that is no longer true."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iwasan at tigilan na ang usapin sa nangyari nang sa ganun hindi na ito lumala
iwasan at tigilan na ang usapin sa nangyari nang sa ganun hindi na ito lumala
Last Update: 2024-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahabang panahon ang nakalipas, singapore tulad ng hindi na ito kaya masikip kaya abala
long time ago,singapore like not this so crowded so busy
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: