Results for isachar translation from Latin to Albanian

isachar zabulon et beniami
isakari, zabuloni dhe beniamini,

de isachar nathanahel filius sua
nga isakari, nethaneeli, bir i tsuarit;

de tribu isachar igal filium iosep
hoshea, bir i nunit, për fisin e efraimit;

de tribu isachar dux faltihel filius oza
prijësi paltiel, bir i azanit, për fisin e bijve të isakarit;

isachar asinus fortis accubans inter termino
isakari është një gomar i fuqishëm, i shtrirë nëpër vathë.

filii isachar thola et phua et iob et semro
bijtë e isakarit: tola, puvahu, jobi dhe shimroni.

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
i pari i judës, elihu, një ndër vëllezërit e davidit, i pari i isakarit, omri, bir i mikaelit;

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
nethaneeli, bir i tsuarit, komandonte divizionin e fisit të bijve të isakarit,

filii autem israhel ruben symeon levi iuda isachar et zabulo
këta qenë bijtë e izraelit: rubeni, simeoni, levi, juda, isakari, zabuloni,

amihel sextus isachar septimus phollathi octavus quia benedixit illi dominu
amieli i gjashti, isakari i shtati, peulthai i teti, sepse perëndia e kishte bekuar.

et zabulon ait laetare zabulon in exitu tuo et isachar in tabernaculis tui
përsa i përket zabulonit, ai tha: "gëzoje, zabulon, daljen tënde, dhe ti isakar, ndejtjen në çadrat e tua!

et super terminum isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem zabulon un
në kufirin e isakarit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për zabulonin.

filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
bijtë e isakarit simbas familjeve të tyre ishin: nga tola, familja e tolaitëve; nga puvahu, familja e puvitëve;

fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
vëllezërit e tyre, që u përkisnin të gjitha familjeve të ndryshme të isakarit dhe që ishin regjistruar në gjenealogjinë e tyre, ishin gjithsejt tetëdhjetë e gjashtë mijë njerëz të fortë dhe trima.

et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
nga ana jugore, katërmijë e pesëqind kubitë dhe tri porta: një portë për simeonin, një portë për isakarin dhe një portë për zabulonin.

post abimelech surrexit dux in israhel thola filius phoa patrui abimelech vir de isachar qui habitavit in sanir montis ephrai
pas abimelekut doli për të shpëtuar izraelin, tola, bir i puahut, biri i dodit, njeri i isakarit. ai banonte në shamir, në krahinën malore të efraimit;

de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
nga bijtë e isakarit, trashëgimtarët e tyre në bazë të familjeve të tyre dhe të shtëpive të etërve të tyre, duke i numëruar emrat nga njëzet vjeç e lart, të gjithë ata që ishin të aftë të shkonin në luftë:

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
nga bijtë e isakarit, që i kuptonin kohrat dhe dinin kështu çfarë duhet të bënte izraeli: dyqind krerë dhe tërë vëllezërit e tyre në urdhrat e tyre.

magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
në të vërtetë një pjesë e madhe e popullit, shumë nga efraimi, nga manasi, nga isakari dhe nga zabuloni nuk ishin pastruar, dhe e hëngrën njëlloj pashkën, duke vepruar ndryshe nga sa ishte shkruar. por ezekia u lut për ata, duke thënë: "zoti, që është i mirë, të falë cilindo

fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
përveç kësaj, në territorin e isakarit dhe në atë të asherit manasi zotëronte: beth-shean me fshatrat e tij, ibleam me fshatrat e tij, banorët e dorit me fshatrat e tij, banorët e en-dorit me fshatrat e tij, banorët e tanaakut me fshatrat e tij, banorët e megidos me fshatrat e tij, tri krahina kodrinore.