Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako magiging pasaway sa aking ina
hindi na magiging pasaway
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako magiging pasaway
i will no longer be reprimanded
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sasama sa kanila
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magiging mahiyain
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sa kanila in english
hindi na para sa kanila
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magiging katulad ng dati
today, will never be the same as yesterday
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magiging magastos ngayong 2024
i will no longer be costly
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na maulit ang nangyari sa kanila.
i hope this will not happen again
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging hindi na pasaway sa aking mga magulang
maging hindi na pasaway sa aking mga
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako uuwi
i will not go home
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako babalik
naintndhan mo?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapalit nito, nangako ako sa kanyang hindi na muli ako magpapakita sa kanila.
naging resulta nito ang pagkakaroon ko ng
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naglalaro
no longer playing
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati at hindi na ako babalik sa dati
we'll never go back
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na ako nag lalaro dahil dalaga naako
i've been nice now
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging proud ako sa sarili ko. na balang araw hindi na ako magiging mahina
i want to quit
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: