Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi rin kami nagtagal
we won't be long
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi rin kami close.
are not in either
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang tao ay hindi nag sisimba at hindi maka pag patuloy sa pag simba
what is the meaning of why you don't go to church
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi rin ako mayaman at edukadong tao
hindi masyadong mayaman
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami mayaman, hindi rin kami mahirap
we are neither rich nor poor
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi rin masiyadong maputi at kunting kulot ang buhok.
and the hair is not white and gray.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi gumagana yung relo kong inorder sa inyo at hindi rin gumagana ang dowear app sa cellphone ko
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my travelogue is ning namasyal kami ng asking pamilyaa sa plasma at masaya kaming nag babaike at hindi lng yung kumain pa kami sa labas pag pag katapis naming namasyal sa plasa
my travelogue is ning namasyal kami ng asking pamilyaa sa plasma at masaya kami nag babaike at hindi lng yung eat pa kami sa labas pag katapis naming namasyal sa plasa
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit karamihan sa mga cubano ay walang credit o debit card at hindi rin sila makagamit ng paypal.
but most cubans do not have credit or debit cards and cannot use paypal either.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy kahit hindi mo kaarawan ngayon at hindi rin natin wedding anniversary sana magustuhan mo ang aking munting regalo sayo
i hope you like my gift for you
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kasing lumuwas yung nanay ko at pumunta siya ng ibang bansa at hindi rin nag tagal sumama na din yung mga kapatid ko
matagal na kasing umalis ang aking nanay pumunta ng ibang bansa at dun nag trabaho hindi nag tagal sumunod na rin ang aking mga kapatid
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sege celebrity movie sege pa media sege artista sege pa music ang numero uno gyud ang media mag pakatotoo kayo dahil sa tinuod mahiya din kayo at hindi rin kayo pati mga tao nag tan aw sa inyo
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan na ng oras ang mga batang katulad ko na maka pag laro o masulit ang pagka bata dahil kapag uwe sa bahay ay kailangan pang gumawa ng takdang aralin
tagalog
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami dami mong sina sabing kasinungalingan ginawa mo pa akung masamang tao, kahit kailan hinding hindi ko sina saktan ang anak ko at hindi rin kita sina saktan wag ka sanang sinungaling.
i'm married to be happy, but why did not elaborate kidding, we lighten ngayung separate the inside i lost my early headache, would you just leave me my son.
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao hindi mag sasawa sa pag love, nag sasawa lang yan dahil sa paulit ulit na sinasabi na hindi naman tinutopad at hindi rin marunong appreciate. sinobang tao mag sawa sa love kong parihas kayo nagka intindihan tama ba..?
you are getting tired of my face
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makikita naten sa video na hindi alam ng isang construction worker na may paparating na track crawl loader sa tapat nya at sya ay nasagasaan at pumailalim dahil hindi ito nya nakita at hindi rin nakita ng driver ng track crawl loader dahil naka takip yung bucket nito
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako mahilig sa sports dahil sa napakamahiyain ko noon, madalas nasa bahay ako at hindi ako nakikihalobilo sa mga tao, hindi rin ako sumasali sa mga school activities noon high school maliban lang kong napipilitan o kinakailagan. madalas napagkakamalan akong suplado dahil sa subrang seryoso ko hindi nila alam nahihiya ako
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seksyon 1. walang taong mawawalan ng buhay, kalayaan, o ari-arian nang walang angkop na proseso ng batas, at hindi rin dapat tanggihan ang pantay na proteksyon ng mga batas.
section 1. no person shall be deprived of life, liberty, or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of the laws.
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkol sa buhay ko ay mong pinanganak ako at nagka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral ay hindi ako maka pag tapos nang pag aaral at hindi kona ma tutupad kona ang aking pangarap kay hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: