Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naisip ko na ikaw yun
i thought it was you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko na ikaw ay akin
luckily i got mine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na ikaw ay mayaman.
i know you are rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung sabihin ko na ikaw
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko na ikaw ay napaka-sexy.
now look i think you are incredibly sexy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala palang kun uya hinarukan ko na ikaw sa mudoy..
mala palang kun uya ka hinarukan ko na ikaw sa mudoy..
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangako ko sa sarili ko na ikaw lang ang pinakahuling lalaki na mamahalin ko at wala ng iba pa
i promise you will really love me
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyong mga mata labis na pagmamahal nararamdaman ko na ikaw ay napakacute na cute at buong pagmamalasakit
in your eyes so much love i feel that you are so sweet cute and care full
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impormasyon tungkol sa iyo na ikaw at iba pang mga alam kung ano ansir
information about you that both you and other know ano ansir
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanggap ba ng iyong pamilya na ikaw at maagang na buntis?
can you help
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko na ikaw ay maging asawa ko balang araw. mahal kita.
i pray you will be my wife someday. i love you.
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahah dae ko na ikaw nasasabutan kadamo mo kaya lalake na siguro kaya nalilipat kana
hahah dae ko na ikaw nasasabutan kadamo mo kaya lalake na siguro kaya nalilipat kana
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpapatuloy ng aking pinakamahusay na dahil alam ko na ikaw ang taong pinaka - ipinagmamalaki ko
continuing my best because i know u are the person i'm most proud of
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat pasensya na dahil hindi ko sinabi sayu kaagad,kumuha ako ng dna test sayo nagbabasakali lang pero totoo nga ang kutob ko ng una kita makita alam ko na ikaw ang anak
first of all, i'm sorry because i didn't tell you right away, i took a dna test with you.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mabilis na paraan upang ma-eyeball ang layo na ito, isipin na ikaw at ang ibang tao ay parehong umabot ang inyong mga kamay sa bawat isa.
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw u datin nakilala ko mycodis iba kana kasi sa datin ikaw ehh u mga picture ta asa ako pa mai ko pa iga delete miss ko na u datin mycodis na.nakilala ko iba kana ehh may iba kana din barkada kinalimutan mo na ako
english
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: