Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga tanong ng mga tao
nnn
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ng mga tao
hindi mo alam ang pinagdadaanan ng mga tao
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutuluongan namin ang mga tao sa pamamagitan ng pag huli ng mga kriminal
how would you help on in thre the people by this role
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya tanungin namin ang mga dumadaan na motorcycles kung sila ang may ari
he bullied my companions
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog katulad ng mga tao ay mayroon ding kanilang sariling mga pangalan
rivers like people also have their own names. if it is mighty, noisy river, it is apt to be called matubig. if it flows quitely and leisurely you know just like takinga walk in the moonlight, you can call it, malamig, and so on
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang mga pangunahing kailangan ng mga tao upang mabuhay at maka pamuhay sa daigdig
english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikli lang ang buhay pero dapat nilang tangkilikin ang ating sarili at alisin ang mga nakakalasong ugali ng mga tao.
life is short they should enjoy our self and remove the toxic people's
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makontamina nito ang mga pinagkukunan ng pagkain at tubig ng mga tao na siya'ng maaring pinagmulan ng sakit
it can contaminate the sources of food and water by people who may be the source of the disease
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encourage ang mga tao na mag tanim ng mga puno dahil ito ay makakatulong sa atin sa hinaharap
kaya nasisira ang planeta dahil sa mga ginagawa ng mga tao
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga indigenous group na mula sa ifugao at palawan. nag kakaiba iba ang mga pananaw ng mga pilikula dependi sa pananaw ng mga tao at kong ano ang nakasanayan nila
english
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ito upang ma kapag record ng boses at mas malinaw na ma intindihan ang mga sasabihin ng nag bibigay ng impormasyon at puwedi rin ito gamitin sa pag interview ng mga tao
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / ang mga yoruba ay naniniwala na mayroong isang diyos, si ori, na nangangasiwa sa pagpili ng mga tao sa langit.
c/the yoruba believe that there is a god, ori, who supervise people’s choice in heaven.
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga tao ay hindi dapat maging alipin ng mga kagustuhan ng diyos bilang masuwerte ngunit may katibayan na mga nilalang
human beings were not to be slaves to god's wishes as fortunate but fettered creatures
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aming sarili, at kasabay ng mga internasyonal na kasosyo, itinuloy namin ang mga kaayusan sa seguridad na kapwa kapaki-pakinabang.
secure regional neighborhoods within the rule of law.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutukoy ang mga kaso sa bilang ng mga tao na nasuri sa covid-19, at nakumpirmang positibo ang kanilang pagsusuri ayon sa opisyal na mga protokol.
cases refers to the number of people who have been tested for covid-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging isang magandang kaluluwa na hinahangad ng mga tao para sa iyo ang mga pag-vibe.
be such a beautiful person that people crave for you vibes.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao ay tulad ng mga bundok na pilit na umakyat sa mga salita ng diyos, sumisigaw at hinahangad para sa kanyang tawag sa langit.
we spoke in front of the lord's eyes, in his ears, and with our mouths. we'll rely on his remarks to test our honesty and kindness.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang pagka kalat ng virus at para hindi agad mahawaan kung sino man ang nakahalubilo at iwas sakit na din. nang hindi na maipapasa sa iba at ng maging maayos na ang pamumuhay ng mga tao at bumalik na sa normal ang lahat lalo na ang mga estudyante na hirap sa kanilang modules
to prevent the spread of the virus and not to immediately infect anyone with contact and to prevent disease as well.
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa panahon ngayon imbes na tulungan tayo ng mga tao para magkaroon ng tapang harapin ang mga hamon ang ginagawa nila ay hinahablot tayo pababa
because nowadays instead of people helping us to have the courage to face challenges what they are doing is pulling us down.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: