Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huli na sya sa akto
huli sa akto
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
asar na sya sa kakatanong ko
fillipeno
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar na sya
he was angry at my question
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pumasok na sya sa trabaho
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na sya
he is angry
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na sya?
mahuman na siya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko na sya mahahatid
if you can't deliver me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nasa bahay na sya
nag reply na ba
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na sya sa tv, pero hindi harapan.
i have seen him on tv but not in the flesh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lumalayo na sya sakin
why is he walking away?
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa pumasok na sya sa school hinhatid at sinusundo sya
until he went to school
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalinghagang salita ng isinilid sa sako
matalinghagang salita ng magaan ang loob
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya makawala.pinipikot na.
tagalog to ilocano
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lami kay ka duklon, isud sa sako nya dauban.
i'll be happy to smack you in the head, put you in a sack then light you on fire.
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: