Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi na sila mahirapan
so that you will never have to suffer
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na tayo mahirapan mag english
so that we don't have a hard time
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan pa
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na tayo mahirapan ako na hihiwalay
so that we will not have a hard time separating me
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mahirapan
so that you will not suffer
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako mahirapan sa trabaho
so that they no longer have difficulty at work
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapan mag type sa keyboard
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata
ekis na tayo sa lokohan,hindi na tayo bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bati hmp
we no longer greet
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hinde na tayo pa masyadong mahirapan
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para po hindi tayo mahirapan tawagin kung sila ay madami
at ilayo niyo po sila sa mga panganib
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapan dumaan at maiwasa ng traffic.
so that we do not have difficulty passing through and avoiding traffic.
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na mahirapan ang mga studyante at makagastos ng pera
para hindi na mahirapan ang studyante at para hindi na makagastos nang pera
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para diktahan
we are no longer young to dictate
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magkaibigan pagkatpoas nito
we are no longer friends
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo muling maghiwalay.
we will never be separated
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na tayo magkaka intindihan nito.
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para pag sabihan palagi
we are no longer young
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: