Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya na sa nasabi kong hindi maganda
pasensiya na sa nasabi kong hindi maganda
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry sa nasabi ko sayo
sorry for what i said yesterday
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensya na nasabi ko wala kong intensyon na hindi maganda
can sink it
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa aking nasabi ko dati
i apologize for what i said before
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa na sa nasabi ko sayo dati
sorry for what i said earlier
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung may sabi ako hindi maganda sayo
i'm sorry if i said something bad to you
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa nasabi ko lang iyon dahil galit ako
and i told you it was a joke
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa nasabi ko kahapon
te sorry sa nasabi ko kahapon
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi maganda ang nangyari sa ating dalawa
alam ko hindi maganda ang nangyari sa ating dalawa
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko, kahapon
i'm sorry for what i've said, yesterday
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nagalit ka sa nasabi ko
natatakot ako kung galit ka sa akin
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko salamat sa pag iintindi sakin lagi mag iingat ka
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi den ako nagsasabi sa kanila ng word na kaya mo yan pag walang kasunod na advice kase sa tingin ko naooffend sila gaya ng ang haba haba ng sinabi nya tapos sasabihin lang 'kaya mo yan' feeling ko hindi maganda pakinggan
says something positive to ease her mood
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang ibaluktot ang papa ko. hindi maganda ang panaginip ko kagabi. upang gawin itong maikli, ang nais ko lang malaman ninyong lahat ay palaging nais ng aking papa na protektahan kami kahit anong mangyari. ipinapakita ng video na ito kung ano ang grammar ng aking papa
just want to flex my papa. i had a bad dream last night. to make it short, all i wanted you guys to know is my papa always wanted us to be protected no matter what happen. this video shows what my papa is grammar on translations
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: