Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag aaway pero di maghihiwalay, #babe
fighting but separate
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod lang ako pero di ako susuko
i'm tired but i won't give up
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli pero di kulong
huli pero di kulong
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang love ay kahit nag away pero di naghihiwalay
love even fights but does not separate
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kamali lang tayo, pero di tayo maling tao
nagkamali lang tayu pero di tayu maling tao
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtagpo pero di tinadhana
destiny met but not destined
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang iba pero di na ikaw
wlang iba pero d na ikaw
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mahal mo pero di ka mahal
i love but i was not loved
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ako pero di ako. malandi
i'm a girl, but i'm not pretty
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang kailangan pero di ang mahal
i'm the one you need but i'm the one you love
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko madali lang pero hindi pala
but i was no longer affected
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang pero nakakapagod at nakakangalay sa braso
needy arm
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes ang iba lang pero my ibang mang hayup na galit
yes it's just the others but my other animals are angry
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murag naa koy nabatayan nimo pero di lang nako gusto iingon
i feel like i'm based on you but i just don't want to say
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa isem isem ka lang pero sa totoo gusto mo siyang ipungot pungot
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ok lang pero sana pwede bang sabihin mo skin.naiitindihan ko naman yon.
ah ok lang naiintindihan ko naman yon pero pwede bang sabihin mo skin kasi nalulungkot ako
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga away lang kami sina pro tistingi comfort² bala buka gani botelya bag'ang mo pa.
ga away lang kami sina pro tistingi comfort² bala buka gani botelya bag'ang mo pa.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: