Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakagising ko lang kanina
i just woke up earlier
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katunayan nga kakagising ko lang
di ako makatulog
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang po
anu ulam mo
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko lang kanina
this was just claim
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinicture ko lang kanina iyan
pinicturan
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako, kakagising ko lang
i just woke up
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ulit ako kakagising ko lang
are they still asleep
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, nakatulog ulit ako
i fell asleep again
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dahil kakagising ko lang
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, 8am palang oras dito
9am na lang
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang nakatulog kasi ako ng hapon
i just woke up in the afternoon
Last Update: 2024-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ang text mo kakagising ko lang
i just read your text
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala pinagkakaabalahan mo sa ngayon
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasin na napindot kulang ano sa ingles ang pasensya na napindot ko lang kanina pasensya na napindot ko lang kanina
pasin na napindot kulang ano sa english ang pasensya na napindot ko lang kanina pasensya na napindot ko lang kanina
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanung ko lang po pala kuya e ilocano ka po ba
hello how are you
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung kakayahan mo sa mang tao at lagi ninyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
hi ako nga pala si ofelyn ang gusto ko lang sabihin kung san k dunn ka wag mong pipilitin ang sarili moo i share mo yung mampu mo sa mang tao at lagi niyo lang tatandaan may naka alalay sayoo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dhi ka nkakaintindi tapos hihingi ka ng numero wathsapp....mukha bha akong whatsapp ...by the way ano nga pala yung whatsss app haha
dhi ka nkakaintindi tapos hihingi ka ng numero wathsapp .... mukha bha akong whatsapp ... by the way ano nga pala yung whatsss app haha
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kakagising ko lang po na traffic po kasi ako kagabi 12:30am na po ako nakarating ng bahay medyo malate lang po ako mga 9 to 9:30 po siguro ako makarating ng makati
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi yata ako ung perpektong hinahanap mo para magtrabaho para sa farm mo ginagawa ko ung pinakamahusay ko pero kung hindi parin sapat pasensya na. yung gatas ni 433 na nasayang pakibawas nga pala sa sweldo ko. nakakalimutan ko lang sabhin sau kasi hi di ko naiisip
i'm sorry that i'm not the perfect person to work for your farm, but if you don't have enough milk, 433 would be a waste of my salary. i forgot to mention that i didn't think
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: