Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang tutulong sayo kundi ang sarili mo lang
no one will help you but yourself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi siya lang
kundi binalewala niya lamang ito
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang maniniwala sayo kundi sarili mo lang
walang ibang maniniwala sayo kundi sarili mo lang
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang makakatulong sayo kundi sarili mo
wag mo nakong alalahanin, basta masaya ako pag nakikita kitang masaya
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ikaw
is none other than you
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong aasahan kundi sarili mo lang
wala akong aasahan kundi sarili mo lang
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ang lahat
nothing at all
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ang katotohanan.
expresses nothing but the truth
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ang aking ina
walang iba kundi ang aking ina
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibang maasahan kundi ang sarili mo lang
you have nothing to expect but you alone
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ay walang iba
english
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ang kaluwalhatian ng diyos
nothing but god’s glory
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang magmamahal sayo
english
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kundi ang pagmamahal ng isang ina
no other than from a mother's love
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang ang iniisip mo
you're just thinking of yourself
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo lang ay ang sarili mo
you just love yourself
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo lang mkakatulong sayo hndi ibang tao
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya mo lang sarili mo
you're just humiliating yourself
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
💯 porsyento na malakas na tao nakilala q walang iba kundi c kaecy
💯 percent na malakas na tao nakilala q walang iba kundi c kaecy
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo na at mag laro at magsaya sa paksa napinaka masaya walang iba kundi math
tayo na at mag laro at magsaya sa paksa na pinaka masaya walang iba kundi math
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: