Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko na umuwi
gusto ko ng umuwi
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko gusto ko
wat wawatin kita gusto mo
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi sa pilipinas
umuwi lamang para mag bakasyon
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring na dito gusto kunang umuwi
i told you everything i wanted to say
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang magtrabho dito gusto ko nang umuwi. magpapagamot ako.
i've never strives so here i want to go home. i treatment.
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na siya
i love him
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo gusto ko sa mundo mo
i don't want the world anymore
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na humiwalay
il
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na umalis dito
indonesian
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ayaw ko ung tao cnu galing gusto ko tapat
i don't want to be rude
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga
will you do something tomorrow
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng may tinatago , gusto ko yong totoo ka
i don't want you to hide anything from me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na pumasok
i don't want to go in
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nagagalit ka
ayaw ko na puta
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magka relasyon
i don't want a relationship
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati din naman ako kung nasa bahay din ako ng kaibigan ko parang ayaw ko na din umuwi
when i was at my friend's house, i didn't want to go home.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang gusto ko po malapit lang po dito yung pinapasukan ko na trabaho ayaw ko po ng malayo kasi mahihirapan po ako eh.pasensya na po.
but what i want is just near here, the job i'm doing, i don't want to be far away because it will be difficult for me.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: