Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko pakielam sa buhay
you do not care about my life
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag makisawsaw sa buhay ng iba
do not dive, in the fight of others
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kung mangi alam sa buhay mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo akong papasukin sa buhay mo
can you let me into your heart
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang may kahati ako sa pagmamahal mo
nakihati sa pagmamahal
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ginagawa mo sa buhay mo
why did you add me on fb
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang away
i don't want a fight
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kailangan mo sa buhay mo
what you need in your life
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganyan
i don't want that any moreover more 776
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin mo sa buhay mo?
what to do with my life
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mag boyfriend kung wala ayaw din naman ako tulungan sa buhay ko kuha mo
i don't want to be your boyfriend if you don't want to help me in my life
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganito tayo
i don't want us like this
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang matapos ito.
i don't want to finish the day
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang bagng boyfriend
do you want to be my boyfriend
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang ganyan ang bastos
no one is ready for my son's birthday
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang mabuhay dito sa mundo dahil puro nalang problema
i do not want to live in the world because of the problem
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang maulit pa ang ginawa ko noon
ayaw konanang mangulit pa
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay dumating sa buhay ko nang nasasaktan ko
ikaw yung dumating na hindi ko pinag sisihan
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: