Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko nga
force me first
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nga eh
why
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nga bala ka jan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa ilocano ayaw ko nga
tagalog to ilocano ayaw ko nga
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sandugo na tulog ko nga oten
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko ko nga baka kung ano yan sa iba nalang
his parents were abroad.
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa ang lalaking bastos. wagka feeling dahil hindi mo pa ako kilala
i don't like talking about rude people the most
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe alam mo un kung gaano kita ka mahal,ayaw ko nga mawala ka saamin ni baby
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo...dami mong alam.....paki mo ba ha?!!...ayaw ko nga mag english eh
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal please patawarin ako bigyan mo pa ako ng isang pag kakataon para mag bago pangako ko sayo ikaw lang mahal na mahal ko sorry na please one chance nalang po ayaw ko kasi mag hanap ng iba kundi ikaw lang babae sa buhay ko ehh
dear, please forgive me, mona, give me another chance to change my promise. you're the only one, dear, i love you, i'm sorry, please, just one chance, i don't want to.
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc di daw makita profile ko.. nagpapa add as a buddy.. ayaw ko nga.. di na ko nag aadd.. kako bubuksan ko na lang profile ko sa lahat.. silipin na nya.. ano man gusto nya makita...ha
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mong pumunta dito maraming pwede mong tirhan habang nagbabakasyon ka dito sa amin. mas maganda na makita mo muna dito bago pag isipang tumira dito,pwede naman kitang ipasyal kung gusto mo, wag kang padalos dalos sa desisyon mo. hindi mo pa ako kilala at hindi rin pa kita masyadong kilala rin, ni hindi ko nga alam kung ano itsura mo. kung totoo bang ikaw yang nasa picture ng facebook mo.
if you want to go here there are many you can stay while you vacation here with us. it's better to see you here first before thinking of living here, i can take you for a walk if you want, don't rush into your decision. you don't know me and i don't know you very well, i don't even know what you look like. if it's true that you are in your facebook picture.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: