Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko pag usapan
there are things that i don't talk to me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang pag-usapan ito.
i don't want to discuss this anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - usapan natin ang tungkol sa iyong crush
lets talk about your crush
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko pag usapan ang ganyan
i don't want to talk about that
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nilang pag-usapan ang mga bagay tungkol sa relihiyon.
they want to talk about religion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng isali sa usapan ang tungkol sa family
don't include my family about this.
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali nila ang pag usapan ang buhay ng ibang tao
ugali
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko pag antayin ung customer ng matagal
ayawkon
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courtesy call mula sa alkalde ng bacoor para pag usapan ang kontrata sa city health office
courtesy call from mayor of bacoor
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa klase ng ingles, minsan umuupo kaming pabilog para pag-usapan ang librong binabasa namin.
in english class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so kailangan nila baguhin ang ugaling 'inggit' at magkaroon ng forum para pag usapan ang kanilang problema at kahilingan
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surry hon nan dito ako sa bahay ng lola ko,, sinama ako nag vacation at gusto kong malaman kong mahal mo ako ayaw ko pag dating ng araw ay iiyak ako hon
surry hon nan dito ako sa bahay ng lola ko,, sinama ako nag vacation at gusto kong malaman kong mahal mo ako hindi ko pag dating ng araw ay iiyak ako hon
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang ayaw ko sana gawin eto para lang sa mama ko pag maka labas lang si nanay ko pangako gawin ko gusto mo...sa totoo kawawa si nanay nagyon
you know i really don't want to do this just for my mom when my mom can just go out i promise i'll do what you want ... in fact, poor mom is now
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pag-usapan ang mga pinagmulang hayop ng hcov, makakatulong sa atin na talakayin ang mga kahulugan at katangian ng ebolusyon, likas na reservoir, tagapamagitan at mga nagpapalakas na host ng mga hcov.
before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namalagi kami doon ng tatlong araw katrabaho ang lipon ng mga tao sa ott09 upang pag-usapan ang hayag na pagsasalinwika, kasama ang mga kasapi ng teknolohiya, at nagbibigay ng nilalaman ukol sa hayag na pagsasalinwika.
we spent three days working with the ott09 crowd discussing open translation, together with technologists, translators, and content providers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay lubhang nalulugod na malaman ang tungkol sa iyong pagbubukas para sa posisyon ng guro sa paaralan sa iyong minamahal na institusyon. tulad ng aking resume nagsiwalat, ako ay nagtapos ng bachelor of arts in english language studies sa university of santo tomas. gusto ko pag - ibig upang makatulong sa paaralan upang makamit ang kanyang misyon ng paggawa ng mga bagay upang maging posible para sa mga mag - aaral.
i was very much delighted to know about your opening for the position of school teacher in your beloved institution. as my resume revealed, i am a graduate of bachelor of arts in english language studies at the university of santo tomas. i would love to help the school to achieve its mission of making things to be possible for the students.
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: