Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paano pumasok ang kasalanan sa mundo
how did sin enter the world
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang kasalanan ko sa iyo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tapos na ang kontrata ko sa mundo
tapos na kontrata ko sa trabaho
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang kasalan ko sa mundo
i do not want to increase my sin in the world
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan pag bayaran ko ang kasalanan ko
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko na sayo ang kasalanan ko patawad
kasalanan kona ikaw na tama
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mko kung ang ikli na lng dto yung buhay ko sa mundo!
forgive me if the shortness of my life is here in the world!
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinagbayaran ko na ang kasalanan ko noong siniraan mo ako sa ibang tao
pinagbayan ko na ang kasalanan ko simula noong siniraan mo ako sa ibang tak
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa lahat ng kasalanan ko sa iyo
ayesha patawarin mona ako sa lahat ng nasabi ko sayo .
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinausap ko sila kung bakit ano ba ang kasalanan ko?
and i talked to them why was my fault?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana patawarin mo na ko sa kasalanan ko
alam mo mahal pa rin kita kaso pinipilit mo ako lumayo sau
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ano ang kasalanan ko para agawin ang taong mahal ko siguro kasi malandi ka lang
why does my fault for taking the person i love maybe because you just flirty
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba si lalaki, masyadong mataas na ang pride. eh kung bugbugin kaya kita nang makita mo buong kagalitan ko sa mundo
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan po nagseselos ako sa mga kapatid ko kasi sila lang ung paborito ng parents ko at sa mga kaibigan ko po ay kadalasan hindi nila ako pinapansin at don nag tataka naako kong anu ba ang mga kasalanan ko sa kanila
i know you're upset, but i know you're upset
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isalin ang ingles ay maaaring lima ako na sobrang mahalaga sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinakamahalaga sa akin
translate english may lima akong pamilya na sobrang importante sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinaka importante sa akin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hnd q pinangarap sa buhay ko na iibig mula pero nga nahulog na naman ang sarili ko sa isang taong napamahal na akin at subrang layo namin sa isat isa baka balang araw lang bibitaw lahat ng mga salita niya sa akin ayaw kong masaktan ulit gusto ko na magiging seryoso sa buhay ko pero paano ko gagawain to at sa kanya ngaun ko lang naranasan sa knya to sa pagmamahal nya sa akin at pgmamahal ko sa kanya gusto ko makita pero hnd ko gusto gusto ko maging masaya sa buhay ko nga hi
kahit kailan hnd q pinangarap sa buhay ko na iibig mula pero ngaun nahulog na naman ang sarili ko sa isang taong na napamahal na akin at subrang layo namin sa isat isa baka balang araw lang bibitaw lahat ng mga salita niya sa akin ayaw kona masaktan ulit gusto ko na maging seryoso sa buhay ko pero paano ko gagawain to at sa kanya ngaun ko lang naranasan sa knya to sa pagmamahal nya sa akin at pgmamahal ko sa kanya gusto ko man makita pero hnd ko magawa gusto ko maging masaya sa buhay ko ngaun hi
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ama’t ina ko sa lahat ng tao dito sa mundo wala pang tutulad sa ama’t ina ko. sila ay naghirap sila ay nagsikap na ako’y lumaki at sumayang ganap. kaya naman ngayon ang lagi kong layon sa aking magulang ako’y makatulong.
my father and mother of all the people in the world have not been like my father and mother. they have suffered so much that they have tried to grow and to be full. so now i always want my parents to help.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: