Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kung maawa sila sa akin
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung sumunod sa mga utos mo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung gawin yan
don't want to do that
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mag alala sila
ayaw kung mag alala sila sakin
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may butlig butlig sa muka
there is a rash on the face
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung makita na nasasaktan ka
i don't like you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hampas kupa sa muka moyang dick mo ii
you are very ugly
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita sa muka nila ang tunay n tagumpay
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung kht anu gawin m ayaw hayop nayan
me right away
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garu ka ipot siram mong rapason sa muka ng kanos muna.
garu ka ipot siram mong rapason sa muka ng kanos muna.
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binasted kita kasi ayaw kung maranasan long magmahak ng taong turing sayo ay kaibihan lng
binasted kita kasi ayaw kung maranasan long magmahak ng taong turing sayo ay kaibihan lng
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ayaw kung masayang yung talento na binigay sken . kaya sa maryhill college ko siya mas pag bubutihan ng makapag bigay ng karangalan pa
dahil ayaw kung masayang yung talento na binigay sken. kaya sa maryhill college ko siya mas pag bubutihan ng makapag bigay ng karangalan pa
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung parusahan ang sarili ko sa lungkot dahil lang sa ginawa nyong kasalanan sa akin. di ko deserve yon, ma ikli lang ang buhay kaya pinapalaya ko an ang aking sarili
i don't want to punish myself with grief just because you sinned against me. i don't deserve that, life is short so i'm freeing myself. ngayon ok na ako.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan gusto muna lng manahimik kaysa maging fake ka sa kanila. mas pinili ko yun para makaiwas sa mga bagay na ayaw kung mangyari
sometimes you want to keep quiet instead of being fake to them. i prefer that to avoid things that don't want to happen
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: