Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong sayangin ang oras ko para sayo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay para sa isang tao
waiting for someone who say
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ako para sa isang tao
taken by someone i can't be with
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras mo sa mga tangang tao
wag mong sayangin ang oras lalo na sa maling tao
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mong sayangin sa pagtira sa isang tao.
so don't waste it living someone else's lifes
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wagmong sayangin ang oras sa malin
don't waste your time on people who are lazy.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sisirain ang pangalan ko para sa isang kliyente
i will not destroy my name
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis para sa isang
leaving for a living
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na ito para sa isang bagong katotohanan
the new realities are not the same that they used to be before
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin ang oras mo sa simpleng away lang
don't waste your time with others
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng sulat para sa reklamo sa isang tao
example of a letter for a person's complaint
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hindi ko nais na mawala ang aking sarili para sa isang tao na
i don't wanna lose my self for someone who
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba ang oras ko sa mga kaibigan
if our time is still long
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong baguhin ang ugali ko para sa isang taong panatilihin ulit ako.
i need to change my attitude for someone to keep me again.
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo sa isang tao para sayo
what do you want someone for you
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang oras mo para sa akin
anong oras mo kailangan?
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugulin ko ang oras ko
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan ang isang tao ng isda at pakainin mo siya para sa isang araw
it is better to teach a man how to fish than to teach him how to fish, i can teach you how to make money
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko maraming ang oras ko sa pag aaral
i have no plans to change this
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ng youre ay limitado kaya huwag mo itong sayangin na nabubuhay ang isang tao na buhay
youre time is limited so dont waste it living someone elses life
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: