Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maging maayos ang patutunguhan ng relasyon ninyo
i hope your relationship is stable
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko maging kabit
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayoko maging kabet mo lang
oki lang sana maging kahit basta ingatan at mahalin naman
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadlang sa wika
language barrier
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
label sa relasyon
label in relationship
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ayoko lang na maramdaman mo na nasasakal ka sa relasyon natin
that you feel like you're going to strangle me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasakal na sa relasyon
nakakasakal
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pangako sa relasyon
no commitment in relationship
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hadlang sa pisikal na kapaligiran
semantic barrier
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa relasyon ayoko ng masyadong sweat
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: