Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong mawala ka
i follow you, there is no problem because you forbade me. i love you
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sakin
i don't want you to lose me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kang mawala ka sakin beh
always with me
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa buhay ko
i do not want to lose you in my life
Last Update: 2018-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka
i fear losing you
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind ko kaya mawala ka sakin daddy
hind ko so you lose me daddy
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka sakin
nawala ng mana ka sakin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana wag moko iwan diko kaya na mawala ka sakin
you know how much i love you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako kze mahal kita, ayokong mawala ka...
i hurt kze love you, i do not lose ...
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumupunta ka sakin
you go to me?
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tawag ka sakin.
tawag ka sakin.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ka sakin?
are you interested in me?
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako mawala ka
i'm afraid you'll lose me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akit concern ka sakin?
why are you worried about me?
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sakin baka may mkita ka jan at may magustuhan ka
i'm scared
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang paborito kong kaaway na ayokong mawala
ikaw ang paborito kong kaaway na ayokong mawala
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaking ayokong mawala sa buhay ko
i don't want to lose him
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kailangan pumila buong araw tsaka ayokong mawala ako sa linya.
but you have to wait in line all day and i didn't want to lose my spot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lab lab alam mo ayaw kong mawala ka sakin pano kaya kung nalawa ka sakin mamatay siguro ako lab lab
english
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kona magpakasal sayo para kahit malayo ako di ako takot mawala ka sakin kasi pag mamay ari nakita
gusto kona magpakasal sayo para kahit malayo ako di ako takot mawala ka sakin kasi pag mamay ari nakita
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: