Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko na may mangyaring masama sayo
ayokong magkasakit ka
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo lang na
amo lang na
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabakasakali lang na may makita po ako dito
english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bal an lang na
bal an lang na
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa lang na
just this morning to send
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon lang na may collection pala siya for turn over.
nagkataon lang na may collection pala siya for turn over.
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos lang na election
i just finished the election
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko lang na may bakanteng posisyon through online
because your company closed
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na mapahamak ka
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sasabihin mo lang na ganyan
you just say
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko lang na may kumanta sakin ng perfect 6 years ago
i just remembered what it was
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting oras lang na makabonding
even a little time
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang na gusto kong hanapin yung lalaki na may nagandang kamay
iniisip ko lang na gusto ko yung lalaking may magandang kamay
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isipin mo na lang na hindi kita magkakilala
just imagine i don't know you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang na g message
why are you just texting me a while ago
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cgeh iiwan na kita kung ito lang ang daan para maka limotan muna ako at para dika mag worry sakin..ayuko lang na maging ganyan ka at ayaw ko na rin na araw araw ako mag seselos sa mga babae mo
cgeh, i'll leave you if it's the only way for me to forget first and for you not to worry about me.. i just don't want to be like that and i don't want to be jealous of your girls every day
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: