Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagay talaga sa akin
its really fit onme
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking bagay talaga iyon sa akin
this means a lot to me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay talaga ito sa ating sala.
it's really a great edition to the living room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay talaga sa kanila ang kanta
this song suits me
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay para lng talaga sayo
is it really too early
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ko talaga sayo
my strength is really yours sir
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay talaga sa kanya ang maikling buhok.
short hair really suits her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na bagay talaga sa ganda m un name mo
stuff really in the nice m un name you
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa at ayaw ko talaga sayo
ano sa english ang bata pakase ako
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas lakas ko talaga sayo lord
i really have strength in you lord
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
you know i always did say they made the cutest couple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagyabang ang hindi naman talaga sayo
do not brag about what you have learned
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr.nick salamat sayo.may nasumbungan ako ng bigat nararamdaman ko.salamat talaga sayo
mr. nick, thank you. i feel heavy. thank you very much
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam sasabihin ko baby basta sobrang swerte ko talaga sayo ikaw yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita papakawalan pa
sobrang swerte ko talaga sayo baby kasi ikaw lang yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita pakakawalan
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mah minsan wla ako sa mood alam ko naman ang pinag sasabiko hindi ko nmn yon magagawa talaga sayo lalona magkaka baby na tayo hindi ko talaga maiwasan minsan maiwasan magalit sayo pero hindi ibg sabihin hindi na kita mahal mahal na mahal kita
i'm sorry, sometimes i'm not in the mood. i know what i'm going to say.
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap balik-balikan ang mga panahon na nasa elementarya pa lamang ako yung halos araw-araw na paglalaro kasama ang mga baliw kong kaklase. tagutaguan, habulan, at marami pang iba. naalala ko nga isang araw umiyak ang isa kong kaklase dahil palagi nalang daw siya ang natataya at pinagkakaisahan, yun din naman ang totoo. minsan naman ang mga asaran kay nauuwi sa bangayan at kanya kanyang labasan ng sikreto tulad ng “uy pre crush ko si ganito ganyan, wag kang maingay ha baka birahin kita” tawanan ang lahat pag may tropang nag oopen ng ganitong sikreto.kahit puno kami ng asaran hindi matatapos ang araw na walamg tawanan, mga taong itinuring ko nang kapatid. may mga panahon na gusto kong balikan ang mga nakaraan kung saan wala pa kaming hinaharap na problema, ngunit may mga bagay talaga na mananatili na lamang na ala-ala at hindi na makakaya o maari pang balikan ngunit mananatili itong nakaraan kong sino ako ngayun para bumuo ng bagong mas magandang ala-ala!
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: