Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bago palang tayo nagkakilala
bago palang kami kilala
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago palang tayo nagkakilala gusto muna agad ako
hindi naman sa ayaw ko tanggapin pero nahihiya ako sayo dahil bago pa lang tayo nagkakilala ..
Last Update: 2024-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase bago palang tayo magkakilala
just before we know each other
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago palang tayo nga ka kilala
bago palang tayo mag ka kilala
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita agad
miss na kita agad
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita agad
i've seen you before
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon palang tayo nag usap at nagkakilala tapos yan na tanong mo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago palang tayo pero hindi kuna alam gagawin ko
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ang minahal na kita mahal mo ko kaya
anong english ang minahal na kita mahal mo ko kaya
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kita o mag kilala
how will i love you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago palang tayo nagkakilala hindi mo pa alam ang naramdaman mo dapat alamin mo muna kong totoo yong naramdaman mo
maaga pa para malaman nation ang acting naramdaman
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi naging mabait ka saakin, sorry rin kasi hindi na tayo nag papansinan at minsan hindi na kita chinachat
thank you for being kind to me, i'm also sorry because sometimes i don't chat with you anymore
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw pa lang minahal na kita, bakit ba ganito ang aking nadarama di man kita lubusang pang kilala, eh ano naman basta mahal kita kita
the first day i just loved you
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood we love you
idol may gusto ako sayo feeling ko nga mahal na kita dati pa kahit nasa hood palang tayo kaso naunahan ako na harotin ka pero nag hihintay pa din ako balik kana sa hood miss na kita we love you
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minahal na kita simula na naging tayo name kahit hindi pa tayo nagkita ng personal. sana hindi ka manloloko at lahat ng mga sinbi mo sa akin ay totoo.
i have loved you from the start even if we have not meet personally. i hope you're not a two-timer and all that you've said is true.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning pa happy birthday po i miss you it's been a year's na dib hindi tayo nag kita miss na miss ka ni bham bham mo i love you so much
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal😅 happy 2nd monthsary po ❤ hmm mahal na mahal kita lagi mong tatandaan yan, marami mang away na dumating palagi lang nating aayusin😘 basta diko hahayaang lumuha ka ng dahil saken, di ako gagawa ng ikasasakit mo, kase ayokong maranasan mo saken yung naranasan mo noon, wag mo sanang isipin na kaya ko nasasabi to kase bago palang tayo😅 mag tiwala kalang mahal , ayoko kaseng mangako eh haha gusto ko yung gagawin ko❤, ayoko lang din yung kinukumpara ako sa iba haha sabi nga nila
english
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: