Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagong-silang
newly born
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakaroon ng bagong silang na kapatid
getteng a failing mark
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituring na sanggol
i'm going to lose
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong cute na sanggol
adorable
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay mainit na sanggol!
i waan kiss in your bidy
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala silang na receive na pera
they don't have
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap alagaan ang umiiyak na sanggol.
it's hard to handle crying babies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking hindi gaanong maliit na sanggol
my not so little baby boy
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 buwang gulang na sanggol ay tinamaan ng as
8 month-old dog
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ikw si joseph tatang gapin mo bah ang dinadala na sanggol ni mary
kong ikw si joseph tatang gapin mo bah ang baby na dala ni mary
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na malayo na si amara sa dating premature na sanggol na ipinanganak ko.
earlier in school, i tried to tell amara to buy water from the canteen. i know that no other child can keep up with him because most of the students have already entered. as i looked at him and watched him, i could see how far he was from the old amara.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligtasan ay isang bagay ng pagbibigay ng diyos ng bagong buhay sa pamamagitan ng kanyang salita ng katotohanan kust ang isang bagong silang na sanggol ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na siya ay buhay at maayos kaya ang isang bagong mananampalataya ay nagbibigay ng katibayan ng kanyang bagong buhay kay kristo
salvation is a matter of god imparting new life through his word of truth just a newborn baby gives clear evidence that he is alive and well so a new believer gives evidence of his new life in christ
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unripe mangga na may bagoong, pakwan o kalabasa at kumain ng kambal na saging ng buntis na nais magkaroon ng kambal na sanggol
unripe mango with bagoong,watermelon or squash seeds and eating of twin bananas by pregnant woman who want to have twin babies
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang maliit na pag-aaral na kinasasangkutan ng 6 na kumpirmadong covid-19 na ina ay nagpakita ng walang indikasyon ng sars-cov-19 sa mga lalamunan ng kanilang mga bagong silang o suwero ngunit ang mga antibodies ay naroroon sa mga sampol ng suwero ng dugo ng bagong panganak, kabilang ang igm sa dalawa sa mga sanggol.
a small study involving 6 confirmed covid-19 mothers showed no indication of sars-cov-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including igm in two of the infants.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nang ipanganak ka ay alam namin kung ano ang tunay na pag-ibig. mahal namin ang higit sa anumang oras ay mabilis na naipasa sa amin ngayon ikaw ay isang kaibig-ibig na maliit na babae ngunit sa aming mga mata ay palagi kang magiging aming mahalagang maliit na sanggol. isang araw sa hinaharap, pagpapalain ka ng diyos ng isang himala
from the moment you were born we know what love was really about.we loved more than anything time has quickly passed us now you're a lovely little lady but in our eyes you will always be our precious little baby. one day in the future, god will bless you with a miracle too
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: