Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka sa kinabuhi mo
you are already in your life
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ka sa imong kinabuhi
ayaw kog samoka
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa bicol
bahala ka in bicol
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka jan
i am already married
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka diyan
what now
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo baliw kana
cuida tu vida que es una locura
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo kong ayaw mo maniwala
ewan
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hipos kay gahod ka sa imo
hipos kay ka gahod sa imo
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasuko ka sa akong chat sa imo
logged out
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: