Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na kayo sa buhay niyo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kayo
long live countrymen
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo baliw kana
cuida tu vida que es una locura
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kayo eh
bahala kayo eh
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo kong ayaw mo maniwala
ewan
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kana sa buhay mo hindi ako magpaka martyr sayo
i'm tired of what you're doing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy lang kayo sa paglalakbay nyo sa buhay
always be careful and study hard
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo ang dahilan kung bkt ako lumalaban sa buhay
you're the reason why i fight for my life
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano pinagpala i am kayo sa aking buhay
how blessed i was in 2015
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko pinapakialaman ang buhay nyo
wag mo pkialam kung anu yung mga isusuot ko
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko naging masaya ako
thank you for coming to my life i was happy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan kayo sa bahay
how many are you in the family?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: