Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka kung ayaw mong maniwala
it's up to you if you do not want to believe
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mong maniwala
do not believe it
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mong maniwala hindi na kita kaibigan
hindi na kita kaibigan
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibog na bakla ako
hrony
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na bakla ako
do you know when i love you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng ba sayo na bakla ako
ok lang ba sayo na bakla ako
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na bakla ako di ako umasa
i missed the bar
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka kong ayaw mong sagutin tawag ko..palagi nalang ako nag sorry hindi mo accept
bahala ka kong ayaw mong sagutin tawag..ko kasi palagi ka nalang galit sa akin
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mong maghirap ikaw ay magsikap
i don't want to suffer
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko nagbago ang ringing mo sakin ning nalaman mo na bakla ako
i think it changed that you think of me
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mong pag sabihan umayus ka putang ina mong hayup ka
get organized if you don't want to it
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charge kang hayop ka at wag gamitin habang na charge kong ayaw mong pasabugin ko pag munuka mo boysit ka
buti naman nag charge kang hayop ka at wag gamitin habang na ka charge kong ayaw mong pasabugin ko pag munuka mo boysit ka
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kuwentong ito, huwag mawala sa sarili mong maniwala na mananatili sayo ang pag asa dahil merong taong isasakripisyo ang kanilang buhay ,gaya ng ginawa ni behrman, kahit may sakit siyang pneumonia at nanghihina na siya sakit niya napag isipan niya pa ring gumawa ng isang painting ng isang dahon para maging inspiration ni johnsy upang hindi sumuko sa pangarap niyang at mabuhay pa ng matagal. inalay ni behrman ang natitira niyang buhay para kay johnsy dahil alam niya at nararamdam
english
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: