Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala na kayo sa buhay niyo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ikaw bahala sa buhay mo
go ahead and take care of your life
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano bahala ka sa buhay mo
ilocano
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na kayo umintindi
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo baliw kana
cuida tu vida que es una locura
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na
it's up to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bahala na po kayo sakin
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala kayo magloko basta ako masaya ako sa buhay ko
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na siya.
let's leave it up to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kayo magawa sa buhay nyo tigilan nyo ko
there's nothing you can really do in your life
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ka sa imong kinabuhi
ayaw kog samoka
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang dios
tagalog to muslim word
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: