Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo alam
basin wala ka kabalo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
baka hindi totoo yan baka niloloo mo lang ako
baka hindi totoo yan
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi lang ako ang kachat mo
i'm not the one you chatted with yesterday
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ako makapagpasa
consolidate
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
naiisip ko kase baka hindi mo ako pansinin
are you home
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na
i may not offend you
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako baka paglaruan mo lang ako
siguradohin mo lang na hindi mo ako paglalaruan kase hindi madaling masaktan ng sobra
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi mo magustuhan ang sasabihin ko
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi kita matantsa
english
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nagdalawang isip ako babe baka lolokuhin mo lang ako
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto gusto ko mkipag video call sayo kaso bakla lang ako baka hindi mo ko tanggapin
gusto gusto ko gusto ko mkipag video call sayo kaso gay lang ako baka hindi mo ko accept
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: