Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magbago ka na
you change
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka na sa akin
baka mag sawa ka sa akin
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nag nagsasawa ka na sa akin
you might get tired of me
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry baka nakukulitan ka na sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsasawa ka sa akin
maybe you'll get tired of me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakukulitan ka na na sa akin
english
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sa akin
wala sa akin
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko may magbago na sa akin ngayong 2021
english
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang nagbago ka na sa akin
bakit parang nagbago kana
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka manawa kana sa akin
baka manawa ka na sakin
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay sapat na sa akin
makita ko lng sila
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko tuloy na baka ayaw mo na sa akin
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sa akin asawa mo
but my wife might be angry with me
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na tayo, isang taon ka na sa akin, isang taon ka nang marka sa akin.
we're one year, you're one year mine, you're one year in my mind (lol)
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: