Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makapal mukha ko?
you've got a thick face?
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
baka sabihin mo mukha akong pera
we haven't even seen it yet
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi sabihin mo mukha akong pera
maybe because you tell me i look like money
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka sabihin mo
inaakit kita
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya makapal man ang mukha ko
if my face is thick
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo pera habol ko sayo
baka kc sabihin mo pera lng habol ko sayo di nman ako ganun
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sakaling sabihin mo
just in case
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo pinipilit kita
you might think i'm paying you
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapal ang mukha ko at hindi ako nanghingi
shameless i was not respected
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bale mukha ko
don't mind the expression of my face
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo ay para sa essay
you might say
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pula na mukha ko
my face is red dahil medyo lasing na
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo makita mukha ko
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kapal ng mukha ko
kapalan ng mukha ko
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakapalan ko mukha ko sayo
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapalan ko na ang mukha ko
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakapalan ko lang ang mukha ko sayo
i'll just cover my face with you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka ba naasiwa sa mukha ko
don't you marry my face
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: