Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sakin
because of me
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sakin
of because of me
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? dahil saan?
about what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit dahil sa tuktok
why because of the show?
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag away kayo dahil sakin
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iba ka na ng dahil sakin
you're different
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama at papa nag aaway dahil sakin
when they were fighting mom and dad
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam pag umiiyak ka dahil sakin
heavy feelings
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako magiging masaya kung alam kung may taong nasasaktan nga dahil sakin
even if it hurts i have to be happy
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang dahilan kung bakit, dahil sa kanyang sariling mga paniniwala, pati yung bata is dinadamay niya.
that's why, because of her own beliefs, she sympathize with malia as well.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung palagi ika nasasaktan dahil sakin diko naman kaya saktan ka ulit i'm sorry mahl qo
sorry if i cheated o
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kahinaan ay ang aking pamilya ay nakikita silang nag hihirap ayukong nakikita silang sumasakit ulo dahil sakin
ang aking kahinaan ay ang aking pamilya ayukong nakikita silang nag hihirap ayukong nakikita silang sumasakit ulo dahil sakin
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko po na ako ang my kasalanan sa insidente na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa iyon sakadahilang dala narin po ng sama ng loob pag inuutusan ko po sila parng ayaw po nila sumunod saka bumubulong pa po pag ako ay nka talikod na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa iyon dahil sakin po pinagkatiwala ang project na ito lahat po ng balik pag nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
inaamin ko po na ako ang aking kasalanan sa incident na ng yari po dito sa sm puerto princesa palawan kaya ko lng namn nagawa yan sakadahilang dala narin ng sama ng loob pag inuutos ko po sila parng ayaw po nilanext then whispering pa po ako ay nka talik na saka panay cellphone po sa uras ng trabaho kaya ko lng namn nagawa yun dahil sakin sakin po pinagkatiwala ang project ito lahat po ng balik nagka problema sa project sakin po ang balik hinde namn po sakanila kaya po napatulan
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naisip na darating ka sa aking buhay at magbigay ng direksyon dito.i'm happy that god gave you to me.i naranasan ko ng maraming sakit sa buhay ko ngunit ngayon naiintindihan ko ang dahilan kung bakit dahil ang pagsubok na iyon ay binigyan ako ng diyos upang salubungin kita.maraming salamat sa diyos dahil kung hindi fot sa kanya ay hindi kita makikilala
i never thought that you will come to my life and give direction to it.i'am happy that god gave you to me.i've experience a lot of pain in my life but now i understand the reason why because that trial is what god gave me to meet you.i thank god a lot because if not fot him i wouldn't have met you
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pandemya na ating nararanasan dito sa pilipinas ay sobrang hirap dahil maraming tao ang naaapektuhan. isa pa rito ang mga mahihirap at walang bahay, katulad korn na studyante isa rin ako sa naaapektuhan sa kasalukuyan na pandemya na nangyayare sa ating bansa bakit? dahil sa pandemyang ito hindi nmain naranasang pumasok ng iskwela isa pa rito hindi namin naranasang mga istudyante na makapag graduate ng face to face dahil sa pandemyang ito.kaya kaming mga tourism student ay gumagawa ng paraan
the pandemic we are experiencing here in the philippines is very difficult because many people are affected. another one is the poor and homeless, like korn students i am also one of the affected in the current pandemic that is happening in our country why? because of this pandemic we do not have to go to school another one here we do not have students to graduate face to face because of this pandemic. so we tourism students are making a way
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: