Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang bait mong kaibigan sakin
your sensible friend of mine
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo makipag kaibigan sa akin
why do you want to be friends with me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makipag kaibigan
talk to a friend
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipag kaibigan sayo
i glanced behind you for good
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puwedeng makipag kaibigan
you can get in touch
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba makipag kaibigan?
can we be friends?
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung makipag kaibigan
i meant to do it
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sayo makipag kaibigan ako
i don’t have a sem yet
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo makipag kaibigan sa akin
can you show me your boobs
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman makipag kaibigan
𝖦𝗎𝗌𝗍𝗈 𝗄𝗈 𝗅𝖺𝗇𝗀 𝖬𝖺𝗌𝖺𝗆𝖺 𝖻𝖺
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipag kaibigan lang naman, masama ba
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ngang makipag kaibigan sa iyo
i don't want a relationship anymore
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede makipag kaibigan sa lalaki
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto ku lang po makipag kaibigan sayo maam kung okay lang sayo
i'm just going to how are you
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko sanang makipag kaibigan at makakausap ,kung ok lang sayo
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mong makipag-date sa akin.
i was wondering if you would be interested in going out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto mong makipag-sex sa kaniya!
and you wanted to have sex with him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pag bibigyan aq ng pag kataon na makilala ka yun ay dahil gusto kung makipag kaibigan sau kung ayus lang naman
english
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss mo ako tapos ayaw mong makipag call sakin sama nman non,, ung iba nga gustong mkipag vcall sakin tapos kina cancel ko at ikw gusto kong i vcall ayaw mo may ganun bang
namiss mo ako tapos ayaw mong makipag call sakin sama nman non ,, ung iba nga gusto mkipag vcall sakin tapos kina cancel ko at ikw gusto kong i vcall ayaw mo may ganun bang
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto mong makipag - ugnay sa mga tao sa mga tuntunin ng mga potensyal na nakikita mo sa kanila rater kaysa sa kanilang kasaysayan
you prefer to relate to people in terms of the potential you see in them rater than their history
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: