Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ito bukal sa iyong kalooban
spring to your will
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa iyong kalooban
spring to your will
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bukal sa iyong kalooban
english
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa iyong kalooban ko na in english
bukal sa iyong kalooban ko na in english
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi kaba na gusto sa iyong crush
why don't you like that in your crush
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag sa iyong kalooban
how impartially does it affect your moral judgements?
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tumulong sa kapwa kung hindi bukal sa iyong kaloooban
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganap nawa sa akin ayun sa iyong kalooban n
let it be me according to your word
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipilit kang magpakasal kahit pabag sa iyong kalooban
piniilit kang magpakasal kahit labag sa iyong kalooban
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bukal sa loob mo ang pagtulong sa akin
if you are willing to help me
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng nagtatangkang mag pakamatay ay isipin mo ang mga taong nagmamahal sayo kung ano ang kanilang mararamdaman at subukan mong makipag usap sa iyong mga totoong kaibigan or sa iyong magulang just try para sa ikagagan ng iyong kalooban ang pwede ka ring makinig ng musika.kahit na may mabigat kang problema ay wag mong gawing solusyon ang pag papakamatay
to all those who are trying to commit suicide, think of the people who love you how they will feel and try to talk to your real friends or your parents just try to calm your mood you can also listen to music. if you have a serious problem, don't make suicide the solution
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masamang bumitaw sa taong nagpapahirap. sa iyong kalooban, respect yourself din kung minsan, most of all, love yourself, ang pagbitaw sa kanya at nangangahulugang talo kana! sawi kana itoy upang palayain mo din ang sarili mo sa sakit at making two naakala not tama para sayo.........
kumusta
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ito sa akin? minsan, hindi ko alam ano ang nagpapanatili sa akin sa iyong pag-ibig? bakit hindi mo ako pinabayaan at kahit na ikaw ay nasa akin ngayon ay nahuhulog ako at nasasaktan ka pa rin ng aking panginoon, mangyaring ipakita sa akin kung paano malalaman kung paano mo naramdaman na pinatawad mo ako ng maraming beses, parang naramdaman kong hindi ako ang maaari mong tawagan ang isang karapat-dapat na kristiyano pagkatapos ng lahat at kahit na mahal kita, kaya't ang temptasyon ay nahahanap ang paraan nito sa akin turuan mo akong magtiwala sa iyo ng buong puso upang hindi sumandig sa aking sariling pag-unawa hulaan ko lang nakalimutan hindi mo bibigyan ako
just what is it in me? sometimes, i just don't know what keeps me in your love? why you never let me go and though you're in me now i fall and hurt you still my lord, please show me how to know just how you feel you have forgiven me too many times, it seems i feel i'm not what you might call a worthy christian after all and though i love you so temptation finds its way to me teach me to trust in you with all of my heart to lean not on my own understanding guess i just forget you won't give me wh
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: