Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi nalang ako
i'm not broken to ruin my life
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit kasi hindi nalang ako
why can't you just choose me?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang tayo
we would never have met
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako
if you can why not me
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo nalang sabihin
why don't you just say i'll lose you
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi niyo binabantayan
you are watching me
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi
why don't you want to talk to me
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun lagi nalang ako
bakit lagi nalang sila
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang yon ang inyong ipinasa
that is a long time ago
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako pinaasa
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di nalang ako ang piliin mo
i'm the only one you choose
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo ako tigilan kachachat saakin
why do you not want me to stop kachachat to me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan niyo nalang muna ako .
i'll just look for myself first
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niyo na ako aarestuhin?
you're not here to arrest me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi nalang ako
i'll just get it back next time
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habol nalang ako
subukan king humabol sa meeting
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niyo siya pababayaan
god will not forsake him
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ako tigilan ng amo ko
do not stop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nalang ako sali sa gc niyo
it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi niyo kasi alam yung nararamdaman ko
you don't know how i feel mad
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: