Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ito
why is it just
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ito nasira
so it's broken dahil matagal na
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito nangyayari
why did it happen
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito naging successful
why it has been so successful
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito kailangan sundin?
bakit ito kailangan sundin?
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito ang napili namin
why this is what we chose
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito ang kinuha mong kurso
why is this the course you took
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ito nagbibigay ng impormasyong iyon?
why i give that
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito ang pamilyang pinakaaapektuhan ng kahirapan?
why is this the family most affected by poverty?
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito yung research na gusto mong gawin
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito ang pinili kong trabaho? dahil masaya ako sa ginagawa ko.
why is this my choice job? i'm happy with what i'm doing.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasabay ng pagdami ng dahilan kung bakit ito nangyayari, ay pagdami rin ng epekto ng kaganapang ito.
along with the increase in the reason why this occurs, there is also an increase in the effect of this event
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang baha at landslide ay nangyayari sa ating bansa? at sino o ano ang dahilan kung bakit ito nangyayari?
why the floods and landslides are happening in our country
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa harap ko ang isang altaserv janitor at hindi sinasadya ay nasagi nito ang thermal scanner na naka tayo dito sa post ko at bumagsag. dahilan kung bakit ito nasira.. ang pangalan nito ay si juan dela cruz at nangyari ito sa uras na 1500 uras
passed in front of me an altaserv janitor and accidentally hit the thermal scanner that we turned here in my post and crashed. the reason why it was damaged .. its name is juan dela cruz and it happened at 1500 oras
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bakit ito na karamihan ng mga pilipino ay naniniwala na ang globalisasyon ay nagdala tungkol sa pamamagitan ng mga problema, at conflicts sa halip na baguhin ....
enumerate the top university in asia... can you think that our country can soar high to compete with the neighboring countries....
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ask si daniela kung ano pa ang suggestion namin about sa topic at kung saan kami mapapadali at napagkasunduan na tungkol sa urban na lang hanggang sa napagusapan namin kung sang lugar ang mga madami magtanim ng mga urban at sa malabo daw madami at nagtanong ang bawat isa samin na mga possible question like ano yung purpose namin bakit ito ang topic hanggang sa nag decide na si daniela kung saan an g mga part na gagawin namin
we talked about
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pag-ibig, hahanapin ka ng pag-ibig. iyon ang dahilan kung bakit ito ay tinatawag na pagbagsak ng pag-ibig dahil hindi mo pinipilit ang iyong sarili na mahulog, mahulog ka lang.
don't find love, let love find you. that's why it's called falling in love because you don't force yourself to fall, you just fall.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
according to ambeth ocampo written of " bones of contention " ayon sa libro may sinapit ang mga buto ni andres bonifacio, una (1) nanakaw sa temple ng legionarious del tabajo sa manila 1926, dalawac (2) ayon kay guilermo masangkay inilagak daw ito sa national museum pero kasama ito nasira ning world war 2.
according to ambeth ocampo written of "bones of contention" the book says that something happened to the bones of andres bonifacio. national museum but with it damaged in world war 2.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting