Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo naman kung ano gusto ko.
you know where i'm going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gawin mo kung anong gusto mo
do what you want
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige kung anong gusto mo
ok as you like
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at bakit mo naman ginaya
and why did you imitate the statu
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sya kung anong gusto nyang gawin
don't judge it
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman agad naisip yan
why did you immediately think of that
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung anong gusto niyang sabihin
just let him be where he is happy
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bahala ka na kung anong gusto mo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paniniwalaan ko kung anong gusto kong paniwalaan
believe what you want
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti kapa alam mo na kung anong gusto mong gawin sa buhay
good for you
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman naisipang mag mensahe sa akin
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong diktahan kung anong gusto kung gawin sa account koh
i will do what i want
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimili po kayo kung anong gusto nyong kulay
mamili po kayo kung anong kulay ang gusto niyo
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit mo naman kelangan sabihin ang mga ganyan?
why say such thing
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong husgaan dahil hindi mo naman kung anong tunay na dahilan
do not judge if you do not know the story
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman nasabi na honest at peaceful ang filipino
really why do you like filipino
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin muna kung anong gusto mo kahit ano gagawin para lang sayo
don't say it's over
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng gawin ko nalang kung anong gusto ko, baka nakakalimutan mo pamilyado na ako.
lord, thank you for the tests, i hope i can overcome them all
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa module kung anong gusto mo dapat yun ang piliin mo para sa future mo.
ang pinaka malinaw para saken ay ang step by step mong maachieve ang goals mo at iapply ang natutunan sa tesda
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: