Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang nakakapagod ngayong araw na to
it's so tediou
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pagod ako ngayong araw na ito
very tired today
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong ginagawa ngayong araw na to
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
mahal kita ngayong araw na 'to at sa mga susunod pang araw. kung darating man tayo sa puntong magkakalabuan at hindi magiging interesado sa bawat isa, mas mabuting intindihin at ayusin natin wag tapusin. tandaan mo ayoko ng mga pangako dahil ito mismo ang ikinadudurog ko.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai lola alam muba ang araw na to ngayong araw na iniwan mu nakami ngayong araw na hindi namin ginusto mangyari ... bilis nang panahon saglit 1 year kanang wala samen ..happy death anniversarry apo ..walang araw na hindi ka namen namiss. lalu na ngayon araw na to ... i love you laging apo.palagi mu kaming gabayan ...
hai grandmother alam muba ang araw na to ito yung araw na iniwan mu nakami ito yung araw na hindi namin ginustung mangyari...bilis nang panahon saglit 1 year kanang wala samen ..happy death anniversarry apo ..walang araw na hindi ka namen namimiss lalu na ngayon araw na to...i love you always apo.palagi mu kaming gabayan...
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko eto na 1st anniv na natin parang dati magkaibigan lang tayo tapos ngayon 1st anniv na :* sana hanggang forever na to kasi ikaw lang ang gusto kong kasama hanggang sa pagtanda natin. alam mo naman na mahal na mahal kita gusto ko sana maging special ang anniv natin kaso parehas tayong may pasok ng araw na yun. kahit magkalayo tayo kahit lumipat ka man ng school sana ako parin kasi ayokong maala ka sakin. yun lang hahah drama ko xd alaam kong ayaw mo ng mahaba happy 1st anniversary satin road to forever na to :* stya strong po tayo :* i love you very much
i kiss puts the mark at the gate
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: