Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benepisyo para sa solo magulang
benefits for solo parents
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa
if possible
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa patay
speech sa patay
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa ngayon.
for now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa '
it hurts you know that
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit alin man sa itong dalawa na patutungo sa parehong benepisyo para sa mga taong sino ay mapapamintas na sakit ay hindi batid.
whether either of these two leads to the same benefit for people who are critically ill is not known.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magtiwala sa sinuman kung kailangan ka nila para sa benepisyo lamang
don't trust anyone if they need you for benefit only, trust them because your choice and you have benefits for them
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano mang pagsubok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami
ano mang pagsunok ang dumating sa buhay mo dapat mong harapin at wag mong talikuran bagkus maging inspirasyon ka pa sa nakararami in english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito isang magandang halimbawa sa nakararami. isipin mo, tinuturuan nila tayo na makipagtalik lamang kapag kasal na, pagkatapos isa sa mga tinuturuan nila ay may dalang sanggol sa kaniyang tiyan!?!?! parang “etong sayo!”
i agree that if you get pregnant in highschool when studying in a catholic school, they should kick her out. why? it doesnt set a good example. imagine they teach us to only have sex during marriage and somebody walks around with a baby in her belly!?!?! its like in your face, sucker!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamahina na nga ba ang mga mag aaral na pilipino sa larangan ng asignaturang science , mathematics at higit sa lahat sa pagbasa na may pang unawa? ano nga ba ang dahilan? ayon, sa nakararami ito ay dahil sa pagkahumaling ng ilan sa paggamit ng makabagong teknolohiya gaya ng computer o cellphone. mas nauubos ang kanilang oras sa paglalaro ng mga computer or gadget games kesa sa pag aaral o pagbabasa.
are filipino students in the field of science, mathematics and most of all reading poorly literate? what is the reason? according to them, this is largely due to the attraction of some to the use of modern technologies such as computers or cellphones. they spend less time playing computer or gadget games than studying or reading.
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: