Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay nakaramdam ng pagkahilo
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
nakaramdam ng pagkahilo
felt blurry vision
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagkahilo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakaramdam ng kinakabahan
i wasn't able feel nervous
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ako nanghina
bigla ako nanghina
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ako na samid
samid
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nakaramdam ng ganito kasaya
never felt like this happy and contented before
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ako kinabahan dun ha
i suddenly nervous dun ha
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng oaninikit ng dib dib
felt paninikit of dib dib at hirap sa paghinga
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos kahit nakaramdam ng lindol
strong earthquake in english
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan pag katapos ko mag exercise . nakakaramdam ako ng pagkahilo
sometimes after i exeecise i feel dizzy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakaramdam ng mas ligtas sa aking buong buhay
i’ve never felt so safe
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano kita kamahal at sayo lang ako nakaramdam ng ganito
you know how much i love you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir and maam nalate po ako sa formation sa kadahilanan ako po bigla nakaramdam ng sakit ng tiyan
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ng kawalan ng pagasang makaligtas pa si paeng.
feeling less likely to survive.
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ako napaisip ilang taon na ba ang nakalipas noong una ako binati ng happy motherstday
i suddenly thought a few years ago when i was first greeted by happy mothers day
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nagluluto ako may nalipad na ipis sa takot ko bigla ako napaso ako sa kalan
while i was cooking a cockroach flew in my fear i suddenly got burned on the stove
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syempre nakaramdam ng saya ... iba kasi ang pakiramdam kapag nanalo ka sa ganito ng pa raffle, swerte talaga. .
syempre, nakaramdam ng saya ng malaman ko ito
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang magsasaka ang nais manirahan sa ibang bayan kaya isang araw ay inipon niya ang kanyang mga gamit at inilulan sa kanyang alagang kabayo at kalabaw. maaga pa ay sinimulan na nila ang mahabang paglalakbay. makaraan ang ilang oras ay nakaramdam ng matinding pagod at pang hihina ang kalabaw dahil sa bigat ng kanyang pasang gamit.
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una kitang makita, nakita ko ang pag-ibig at sa unang pagkakataon na hinawakan mo ako, nakaramdam ako ng pag-ibig at pagkatapos ng lahat ng oras na ito ikaw pa rin ang minahal ko, mmm, oo mukhang ginawa namin ito hanapin kung hanggang saan kami dumating sa aking baby we mighta took the long way alam namin na makarating kami doon balang araw sinabi nila, "i bet they never never make it" ngunit tingnan mo lang kami na humahawak parin tayo parin tayo parin tayo parating matatag pa rin kayo parin ako tumakbo sa ang isa na ako ay kabilang sa ikaw pa rin ang nais ko para sa buhay (ikaw pa rin ang isa) ikaw pa rin
when i first saw you, i saw love and the first time you touched me, i felt love and after all this time you're still the one i love, mmm, yeah looks like we made it look how far we've come my baby we mighta took the long way we knew we'd get there someday they said, "i bet they'll never make it" but just look at us holding on we're still together still going strong you're still the one i run to the one that i belong to you're still the one i want for life (you're still the one) you're still the
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting