Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magusap naman tayo tungkol sa nakaraan mo
let's talk about your past
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggunita tungkol sa mga alaala mula sa nakaraan
reminisce this date the day your gone
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayo mag usap tungkol sa nakaraan natin
pwede ba na pagusapan natin yung pera na hniram ko if ok na at naklabas na anak ko s hospital
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ba naging girlfriend kahit sa nakaraan mo
n out there who are single and younger than me
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ati
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag-aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ating kasaysayan o pinagmulan o pangyayari noong mga nakalipas na panahon ay tumutulong sa ating pag-unlad ngayon. napapag-aralan natin kung saan tayo nagkamali at maari nating baguhin ngayon. ang mga bagay naman na nakita nating maayos na nagampanan ay maari nating pag-ibayuhin o i-develop para lalong mapakinabangan o mapagbuti. kung ano tayo ngayon ay may malaking epekto mula sa ating kasaysayan. mahalagang pag-aralan ang kasaysayan.mula sa kasyasayan,nalalaman ng mga tao ang mga pangyayaring naganap sa bansa sa iba't-ibang panahon.nauunawaan ang mga impluwensyang dulot sa ng pakikipag-ugnayan ng mga sinaunang tao sa ibang bansa.gayundin,nauunawaan kung paano nakaaapekto sa pamumuhay ng mga tao ang ginawang pananakop ng mga iba't-ibang dayuhan sa mga iba't-ibang bansa.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung magulo na ang buhay mo ay mas may igugulo pa pala ng may dumating sa buhay mo ng di inaasahan. isang taong akala mo na lalong magpapakomplikado ng buhay mo pero siya pala ang magpapasaya at tutulong sayo harapin ang lahat ng problema mo. at siya lamang ang nanatili sa tabi mo. takot kang mahulog sa kanya dahil sa nakaraan mo kaya, pinalayo mo siya sayo. pero paano kung nakita mo ang halaga niya kung kelan wala na siya? kung kelan tinaboy mo na siya?
what if your life was a mess and it was even more frustrating when someone came into your life unexpectedly. someone who you think will make your life more complicated but who will make you happy and help you deal with all your problems. and he was the only one who stayed by your side. you are afraid of falling for him because of your past, and you are away from him. but what if you found her worth while she was gone? what if you drove him away?
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: