Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla kong naalala
bigla kong naalala
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agad kong naalala
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kong na miss tatay ko
i suddenly miss ang ex k
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong naalala tao
the number of people i remember
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla kong nakabig pakaliwa
the dog ran through the bed
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate ko yan
ate ko yan
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang kong naalala na birthday mo pala
i suddenly remembered that it was your birthday
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ate ko pwede
wala ako id pwede sa asawa ko
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga anak ng ate ko
my sister's son
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong ilibre mga kaibigan ko at mga ate ko
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kwentong kalibugan ate ko
my sister's stories of lust
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang ate ko ay nakiusap sa akin
my sister pleaded
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ate ko na ang bahalng magbayad
umutang ako at gumawa kami ng kasulatan na ang kapatid ko ang bahalng magbayad
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid namin sa airport ang ate ko
english
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate ko, ate mo, ate ng lahat ng tao
my sister, your sister, everyone's sister
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay uuwi ng probinsya kasi mamanhikan yong ate ko
ako ay uuwi ng probinsya
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagdala ng chocolate galing sa ate ko
salamat sa pagdala ng chocolate galing sa
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipag lamay sa asawa ng ate ko namatay
mourn with the wife of the brother -in -law who died
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasamahan ko si mama sa airport sa pagkaon sa ate ko.
i will accompany mom to the airport to pick up my sister.
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minaliit nila ako na hindi ako kagaya ng ate ko na magaling
i minimize your abilityminam
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: